Vyberte jazyk: Wybierz język:

TAJEMSTVÍ KRNOVA

TAJEMNICA KRNOVA

Vítejte, zvědaví dobrodruzi! Zavítali jste na stránky venkovní únikové hry v Krnově, která luští ztracenou legendu o krnovském varhanáři Klossovi. Nyní máte možnost zapojit se do příběhu, zjistit, čím je Krnov výjimečný, co skrývá za tajemství, a zažít jedinečnou zábavu.

Witajcie, ciekawi poszukiwacze przygód! Trafiliście na stronę plenerowej gry escape w Krnowie, która rozszyfrowuje zaginioną legendę o krnowskim organmistrzu Klossie. Teraz macie okazję włączyć się w historię, dowiedzieć się, czym Krnov jest wyjątkowy, jakie tajemnice skrywa i przeżyć wyjątkową zabawę.

JDETE DO TOHO? WCHODZICIE W TO?

Hru je možné hrát i v papírové podobě. Při návštěvě Turistického informačního centra Krnov (TIC) si ji můžete vyžádat. Také pro úspěšné badatele čeká v íčku odměna.

W grę można grać również w formie papierowej. Można ją otrzymać podczas wizyty w Turystycznym Centrum Informacyjnym w Krnowie (TIC). Również na pomyślnych odkrywców czeka w TIC nagroda.

Otevírací doba TIC. Godziny otwarcia TIC.

Hráče v online světě nic nedrží a mohou jít na to.

Graczy w świecie online nic nie powstrzymuje i mogą zaczynać.


Logo EU - Evropský fond pro regionální rozvoj


Logo Partnerství Odra / Partnerstwo Odra Logo Město Krnov

Registrace týmu

Rejestracja drużyny

Prosíme o vyplnění krátkého dotazníku, než se pustíte na dobrodružství. Díky němu budeme vědět, jací dobrodruzi za námi zavítali. Děkujeme!

Prosimy o wypełnienie krótkiej ankiety, zanim wyruszycie na przygodę. Dzięki niej będziemy wiedzieć, jacy poszukiwacze przygód do nas zawitali. Dziękujemy!


Příběh hry

Historia gry

„Vážení badatelé, dnes stojíte před jedinečnou příležitostí stát se součástí příběhu, který sahá hluboko do minulosti Krnova. Před více než sto lety zde žil slavný mistr varhanář Josef Kloss, jehož varhany byly známé po celé Evropě. Ale mezi jeho varhanami se vypráví o jedněch, které nikdy nespatřily světlo světa – o mistrovských varhanách se zcela revoluční konstrukcí. Díky této jedinečné konstrukci se tradovalo, že tyto varhany by se správným varhaníkem byli schopné ovládat počasí. Podle nedávno nalezené kroniky města Krnova mistr Kloss své plány na tyto jedinečné varhany schoval na bezpečné místo. Proč? Protože se obával, že by jeho výkres mohl padnout do nesprávných rukou a varhany by mohli být zneužity k nekalým účelům. Prý věřil, že až přijde pravý čas, výkres bude nalezen někým, kdo v sobě má odvahu a důvtip. Badatel Jiří Smíšek, který na tuto legendu narazil, strávil roky hledáním výkresu. Ve svém deníku popsal deset míst, která navštívil, ale nikde daný výkres nenašel. Tímto deníkem se nyní obrací na vás, aby vaše kroky dovedly tento příběh ke zdárnému konci. Na vaší cestě naleznete deset šifer. Každá z nich ukrývá čísla nebo slova spojené s historií či zajímavostmi Krnova. Tyto odpovědi vám pomohou rozluštit záhadu mistra Josefa Klosse. Máte vše potřebné, abyste zahájili své pátrání a objevili pravdu. Hodně štěstí!“ Drodzy badacze, dziś macie niepowtarzalną okazję stać się częścią historii, która sięga głęboko w przeszłość Krnowa. Ponad sto lat temu mieszkał tu słynny mistrz organista Josef Kloss, którego organy były znane w całej Europie. Ale wśród jego organów jest historia o jednym, który nigdy nie ujrzał światła dziennego – o organach mistrzowskich o całkowicie rewolucyjnej konstrukcji. Dzięki tej wyjątkowej konstrukcji mówiono, że te organy, z odpowiednim organistą, będą w stanie kontrolować pogodę. Według niedawno odkrytej kroniki miasta Krnowa, mistrz Kloss ukrył swoje plany dotyczące tych wyjątkowych organów w bezpiecznym miejscu. Dlaczego? Ponieważ bał się, że jego rysunek może wpaść w niepowołane ręce i organy mogą zostać wykorzystane w niegodziwych celach. Podobno wierzył, że gdy nadejdzie właściwy czas, rysunek zostanie znaleziony przez kogoś odważnego i dowcipnego. Badacz Jiří Smíšek, który natknął się na tę legendę, spędził lata na poszukiwaniach rysunku. W swoim dzienniku opisał dziesięć miejsc, które odwiedził, ale nigdzie nie mógł znaleźć rysunku. Z tym dziennikiem zwraca się teraz do Ciebie, aby Twoje kroki doprowadziły tę historię do pomyślnego zakończenia. Po drodze znajdziesz dziesięć szyfrów. Każdy z nich ukrywa liczbę lub słowo związane z historią lub atrakcjami Krnova. Te odpowiedzi pomogą Ci rozwikłać tajemnicę mistrza Josefa Klossa. Masz wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć swoje poszukiwania i odkryć prawdę. Powodzenia!

Informace před hrou :

Informacje przedmeczowe :

Hru byste měli zapínat až na místě tedy v centru města.
Šifry se dají hrát náhodně bez určeného pořadí.
Hra a její šifry jsou označeny názvem hry.
V TIC - informačním centru města vám rádi poradí.
Za špatnou odpověď je hráč penalizován 5 minutami do času.
Za použití nápovědy je penalizace 15 minut.
Hru můžete hrát jen jednou.
Nápověda se zobrazí jen jednou. Proto si ji pořádně přečtěte než si ji vypnete, další zobrazení bude stát další čas.

Grę należy rozpoczynać wyłącznie na miejscu, tj. w centrum miasta.
Szyfry można odtwarzać losowo, bez określonej kolejności.
Grę i jej szyfry można zidentyfikować po nazwie gry.
Centrum Informacji Miejskiej TIC chętnie udzieli Państwu porady.
Za błędną odpowiedź gracz zostanie ukarany 5 minutami kary.
Za skorzystanie z podpowiedzi naliczana jest kara 15 minut.
W grę można zagrać tylko raz.
Pomoc jest wyświetlana tylko raz. Dlatego przeczytaj ją uważnie przed wyłączeniem, ponieważ ponowne jej wyświetlenie zajmie więcej czasu.

Mapa šifer

Mapa szyfrów

Šifry se dají hrát náhodně bez určeného pořadí.Szyfry można rozwiązywać w dowolnej kolejności.

Najděte na mapě šifru, a až u ní budete, klikněte.Znajdźcie szyfr na mapie, a gdy przy nim będziecie, kliknijcie.

Čas:Czas: 00:00:00
Mapa Krnova s body úkolů / Mapa Krnova z punktami zadań
Logo Město Krnov

Připomenutí příběhu

Przypomnienie historii

„Vážení badatelé, dnes stojíte před jedinečnou příležitostí stát se součástí příběhu, který sahá hluboko do minulosti Krnova. Před více než sto lety zde žil slavný mistr varhanář Josef Kloss, jehož varhany byly známé po celé Evropě. Ale mezi jeho varhanami se vypráví o jedněch, které nikdy nespatřily světlo světa – o mistrovských varhanách se zcela revoluční konstrukcí. Díky této jedinečné konstrukci se tradovalo, že tyto varhany by se správným varhaníkem byli schopné ovládat počasí. Podle nedávno nalezené kroniky města Krnova mistr Kloss své plány na tyto jedinečné varhany schoval na bezpečné místo. Proč? Protože se obával, že by jeho výkres mohl padnout do nesprávných rukou a varhany by mohli být zneužity k nekalým účelům. Prý věřil, že až přijde pravý čas, výkres bude nalezen někým, kdo v sobě má odvahu a důvtip. Badatel Jiří Smíšek, který na tuto legendu narazil, strávil roky hledáním výkresu. Ve svém deníku popsal deset míst, která navštívil, ale nikde daný výkres nenašel. Tímto deníkem se nyní obrací na vás, aby vaše kroky dovedly tento příběh ke zdárnému konci. Na vaší cestě naleznete deset šifer. Každá z nich ukrývá jedno číslo nebo slova spojené s historií či zajímavostmi Krnova. Tyto odpovědi vám pomohou rozluštit záhadu mistra Josefa Klosse. Máte vše potřebné, abyste zahájili své pátrání a objevili pravdu. Hodně štěstí!“ „Szanowni badacze, dziś stoicie przed wyjątkową okazją, by stać się częścią historii, która sięga głęboko w przeszłość Krnova. Ponad sto lat temu żył tu słynny mistrz organmistrz Josef Kloss, którego organy były znane w całej Europie. Ale wśród jego organów opowiada się o jednych, które nigdy nie ujrzały światła dziennego – o mistrzowskich organach o całkowicie rewolucyjnej konstrukcji. Dzięki tej unikalnej konstrukcji mówiło się, że te organy, z odpowiednim organistą, byłyby zdolne kontrolować pogodę. Według niedawno odnalezionej kroniki miasta Krnova, mistrz Kloss ukrył swoje plany tych wyjątkowych organów w bezpiecznym miejscu. Dlaczego? Ponieważ obawiał się, że jego rysunek mógłby wpaść w niepowołane ręce, a organy mogłyby zostać wykorzystane do niecnych celów. Podobno wierzył, że gdy nadejdzie właściwy czas, rysunek zostanie odnaleziony przez kogoś, kto ma w sobie odwagę i spryt. Badacz Jiří Smíšek, który natknął się na tę legendę, spędził lata na poszukiwaniu rysunku. W swoim dzienniku opisał dziesięć miejsc, które odwiedził, ale nigdzie nie znalazł danego rysunku. Tym dziennikiem zwraca się teraz do was, aby wasze kroki doprowadziły tę historię do pomyślnego końca. Na waszej drodze znajdziecie dziesięć szyfrów. Każdy z nich ukrywa jedną liczbę lub słowo związane z historią lub ciekawostkami Krnova. Te odpowiedzi pomogą wam rozwikłać zagadkę mistrza Josefa Klossa. Macie wszystko, czego potrzebujecie, aby rozpocząć swoje poszukiwania i odkryć prawdę. Powodzenia!“

Otázka č. X Pytanie nr X

Zde se zobrazí text otázky. Tutaj pojawi się tekst pytania.

Výborně, badatelé!

Świetnie, badacze!

Našli jste všech 10 indicií ukrytých po Krnově. Gratulujeme!

Znaleźliście wszystkie 10 wskazówek ukrytych w Krnowie. Gratulujemy!

Ale pozor, příběh ještě nekončí... Ale uwaga, historia jeszcze się nie kończy...

Nyní je čas spojit všechny nalezené odpovědi a odhalit finální tajemství mistra Klosse ukryté v deníku badatele Smíška.

Teraz nadszedł czas, aby połączyć wszystkie znalezione odpowiedzi i odkryć ostateczną tajemnicę mistrza Klossa ukrytą w dzienniku badacza Smíška.

Pokračování hry

Kontynuacja gry

„Po nalezení všech deseti odpovědí můžete nyní odhalit, co badatel Jiří Smíšek ve svém deníku objevil. Spojte získané odpovědi a doplňte je do chybějících míst v textu deníku. Právě tento text vás dovede k finálnímu odhalení.“ „Po znalezieniu wszystkich dziesięciu odpowiedzi możecie teraz odkryć, co badacz Jiří Smíšek odkrył w swoim dzienniku. Połączcie uzyskane odpowiedzi i uzupełnijcie brakujące miejsca w tekście dziennika. Właśnie ten tekst doprowadzi was do ostatecznego odkrycia.”


Deník Jiřího Smíška: Dziennik Jiřího Smíška:
„Dlouhé roky jsem se snažil rozluštit záhadu výkresu mistrovských varhan. Navštívil jsem mnoho míst v Krnově, ale stále jsem byl daleko od cíle. Moje pátrání mě vedlo k zajímavým místům, která mě naučila více o historii a velikosti tohoto města.“ „Przez długie lata próbowałem rozwikłać zagadkę rysunku mistrzowskich organów. Odwiedziłem wiele miejsc w Krnowie, ale wciąż byłem daleko od celu. Moje poszukiwania prowadziły mnie do interesujących miejsc, które nauczyły mnie więcej o historii i wielkości tego miasta.”

„Mé pátrání začalo v „Moje poszukiwania rozpoczęły się w , kde mistr pravidelně ladíval jeho varhany. Avšak oproti nejmenším varhanám od firmy Rieger-Kloss, které mají , gdzie mistrz regularnie stroił jego organy. Jednak w porównaniu do najmniejszych organów firmy Rieger-Kloss, które mają píšťal, tyto varhany jsou největší na Krnovsku, mají 2 958 píšťal. Další kroky mě zavedly do Městského muzea v Krnově, kde jsem zjistil, že Krnov, založený roku piszczałek, te organy są największe na Krnovsku, mają 2 958 piszczałek. Kolejne kroki zaprowadziły mnie do Muzeum Miejskiego w Krnowie, gdzie dowiedziałem się, że Krnov, założony w roku , není znám jen jako město varhan, ale i jako město, kde se vyráběl , jest znany nie tylko jako miasto organów, ale także jako miasto, gdzie produkowano , který se vyvážel do celé Evropy. Začal jsem studovat historické dokumenty a v jednom starém svazku jsem narazil na zmínku o tajemném artefaktu – výkresu varhan, skrytém tak důkladně, aby nemohl být nalezen náhodou. Právě v muzejním archivu jsem objevil i odkaz na legendu o , który eksportowano do całej Europy. Zacząłem studiować dokumenty historyczne i w jednym starym tomie natknąłem się na wzmiankę o tajemniczym artefakcie – rysunku organów, ukrytym tak dokładnie, aby nie mógł zostać odnaleziony przypadkowo. Właśnie w archiwum muzealnym odkryłem również odniesienie do legendy o , kde má být schovaný poklad hlídaný psem s ohnivýma očima. Poklad prý nikdy nespatří ti, kteří v sobě nemají odvahu a moudrost. To mě přimělo vydat se po stopách legendy a ověřit, zda nějak souvisí s panem , gdzie ma być ukryty skarb strzeżony przez psa o ognistych oczach. Skarb podobno nigdy nie zobaczą ci, którzy nie mają w sobie odwagi i mądrości. To skłoniło mnie do podążenia śladami legendy i sprawdzenia, czy ma ona jakiś związek z panem . Na tomto místě, kde se tyčí poutní kostel Panny Marie Sedmibolestné, rozhledna a pozůstatky hradu Šelenburk, jsem nové stopy k nalezení tajemného výkresu varhan nenalezl, a proto jsem hledal dál. Jedna z cest mě zavedla do . W tym miejscu, gdzie wznosi się kościół pielgrzymkowy Matki Bożej Siedmiobolesnej, wieża widokowa i pozostałości zamku Šelenburk, nie znalazłem nowych śladów do odnalezienia tajemniczego rysunku organów, dlatego szukałem dalej. Jedna z dróg zaprowadziła mnie do , která je jednou z mála v Sudetech, jež přečkala druhou světovou válku. Stejně tak je stavbou s unikátní architekturou a připomínkou různorodosti historie města. Prošel jsem i další pamětihodnosti v Krnově, kterých je nyní , która jest jedną z niewielu w Sudetach, która przetrwała drugą wojnę światową. Jest to również budowla o unikalnej architekturze i przypomnienie o różnorodności historii miasta. Przeszedłem również inne zabytki w Krnowie, których jest obecnie , ale nic konkrétního jsem nenašel. Nakonec se mi do rukou dostala kronika města, která také zmiňovala ztracený výkres varhan a zároveň obsahovala i dopisy některých významných osobností města, stejně tak našeho mistra varhanáře. V několika z nich psal o domě s číslem , ale nic konkretnego nie znalazłem. W końcu w moje ręce trafiła kronika miasta, która również wspominała o zaginionym rysunku organów, a jednocześnie zawierała listy niektórych ważnych osobistości miasta, a także naszego mistrza organmistrza. W kilku z nich pisał o domu z numerem na Hlavním náměstí, kde v 19. století otevřela varhanářská dílna Rieger-Kloss. Ze všech dopisů mě ale nejvíc zaujal ten, ve kterém stálo: „Moudrost je ukryta tam, kde se protíná hudba s dějinami města. Řiďte se hudbou, tu najdete mezi píšťalami. Hleďte na na Rynku Głównym, gdzie w XIX wieku otworzono warsztat organmistrzowski Rieger-Kloss. Ze wszystkich listów jednak najbardziej zainteresował mnie ten, w którym napisano: „Mądrość jest ukryta tam, gdzie muzyka krzyżuje się z historią miasta. Kierujcie się muzyką, tę znajdziecie między piszczałkami. Patrzcie na , který je odkazem pro ty, kdo chtějí pochopit harmonii minulosti a přítomnosti.“ V ten moment jsem si uvědomil, že místo, které hledám, není daleko.“ , który jest wskazówką dla tych, którzy chcą zrozumieć harmonię przeszłości i teraźniejszości.” W tym momencie zdałem sobie sprawę, że miejsce, którego szukam, nie jest daleko.”


V ten moment jsem si uvědomil a hlavou mi projela věta ,,Když slova správně seřadíš, tak už víš co nyní teď". A co vy, přijdete na to?
Když správná písmena vybereš, tak k tajence se dobereš.
W tym momencie zrozumiałem i zdanie „Jeśli umieścisz słowa we właściwej kolejności, wiesz, co robić dalej” przemknęło mi przez myśl. A co z tobą, czy ty to rozgryziesz?
Jeśli wybierzesz właściwe litery, dotrzesz do sekretu.

3 13 1 3 9 7 12 6 7 3 5 11
4 2 5 1 4 6 7 4 3 3 3 2
8 12 3 1 13 2 9 6 13 6 7 3 5 11
5 4 4 2 1 3 3 2 8 4 3 3 3 2

---> Tabulku lze posunout.

Gratulujeme, dokončili jste hru!

Gratulacje, ukończyliście grę!

Finální plánek varhan je v Informačním centru Krnov, kde na Vás také čeká odměna za úspěšné dokončení.

Końcowy plan organów znajduje się w Centrum Informacji Turystycznej w Krnowie, gdzie czeka na Was również nagroda za pomyślne ukończenie.

Váš celkový čas:Wasz całkowity czas:

CERTIFIKÁT CERTYFIKAT

Gratulujeme k úspěšnému dokončení únikové hry,

Gratulujemy pomyślnego ukończenia gry escape,

TAJEMSTVÍ KRNOVA TAJEMNICA KRNOVA

Tento certifikát potvrzuje, že tým/jednotlivec

Ten certyfikat potwierdza, że drużyna/osoba

dokončil hru dneukończył/a grę dnia

v časew czasie .

Jedinečný ověřovací kód: Unikalny kod weryfikacyjny: Generuji... Generuję...

Skvělá práce, badatelé! Świetna robota, badacze!

Logo Partnerství Odra / Partnerstwo Odra Logo EU - Evropský fond pro regionální rozvoj Logo Město Krnov

Hru vymyslel a vytvořil Jiří Borský. Grę wymyślił i stworzył Jiří Borský.

Žebříček nejlepších

Tabela najlepszych

PořadíMiejsce Přezdívka / TýmNazwa / Drużyna ČasCzas